RESUMO
El vehículo transporte oruga de montaña, TOM, ha sido puesto a prueba como vehículo de transporte sanitario. Esta adaptación de vehículo de transporte de personal a vehículo de transporte sanitario viene precedida por los diferentes problemas encontrados por el Servicio de Sanidad destacado en Qala-eh-Naw, Afganistán, durante el planeamiento de posibles evacuaciones1, a lo largo de diciembre y enero de 2005 y 2006 respectivamente. Aún sin alterar la estructura original del vehículo fueron necesarios algunos cambios esenciales para su utilización sanitaria, siempre con objeto de asegurar las evacuaciones durante la época invernal (AU)
The mountain tracked vehicle (TOM) has been tested as a MEDEVAC vehicle. This adaptation from a personnel transportation mean to a MEDEVAC vehicle has been preceded by the different problems met by the medical support deployed in Qalaeh- Naw (Afghanistan) during the planning of possible evacuations, in December 2005 and January 2006. Even without altering the original structure of the vehicle some changes were necessary to make it suitable for medical utilization, keeping always in mind the need to ensure the evacuations during wintertime (AU)
